登录

《何处春深好二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《何处春深好二首其一》原文

何处春深好,春深禅宿家。

茶炉寒夙火,佛案晓添花。

坏宅无妖火,通途有宝车。

院深人不到,幡影逐风斜。

现代文赏析、翻译

《禅院春深图》

赏析:此诗以"春深"为眼,勾勒出一幅幽静禅院图。首联设问自答,点明禅宿之家乃春深最佳处。颔联"寒夙火"与"晓添花"形成冷暖对照,暗含时光流转之意。颈联"无妖火"与"有宝车"虚实相生,既写实景又寓禅理。尾联"幡影逐风"的动态描写,反衬出禅院之静,余韵悠长。全诗笔法简淡,意境空灵,展现了诗人对清净禅居生活的向往。

白话译文: 何处春光最浓郁? 禅院深处春意浓。 茶炉余火尚带寒, 佛前新添晨花供。 荒宅不见鬼火现, 大道时有宝车通。 庭院深深人迹罕, 经幡随风斜影动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号