登录

《感遇二十五首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《感遇二十五首其一》原文

风霜凛已高,岁月逝云迈。

萧条陋巷士,藜藿守耿介。

欲吐胸中语,旁人笑言大。

漆室非近忧,宜遭邻里怪。

现代文赏析、翻译

《寒士吟:诗人的耿介之痛》

赏析: 这首五言古诗以简练笔触勾勒出宋代寒士的精神困境。首联"风霜凛已高,岁月逝云迈"以自然意象开篇,凛冽风霜与流逝岁月形成时空张力。颔联"萧条陋巷士,藜藿守耿介"直指主题,用"藜藿"粗食与"耿介"品格构成物质与精神的强烈反差。颈联"欲吐胸中语,旁人笑言大"揭示知识分子的表达困境,世俗的嘲笑反衬出诗人的孤独。尾联"漆室非近忧,宜遭邻里怪"用漆室女忧国的典故,暗喻诗人超越个人得失的家国情怀。全诗在40字中完成从环境描写到心理刻画的多重转折,展现了中国传统士人在物质困顿中坚守精神高度的典型形象。

现代文译文: 刺骨的风霜已肆虐多时 岁月如流云匆匆远去 陋巷中独居的贫寒书生 嚼着野菜坚守刚直品性 当他想倾吐心中抱负 旁人总笑他痴人说梦 就像那位忧国的漆室女 本该就招来邻里的讥讽

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号