登录

《伤春》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《伤春》原文

山城夜来雨,卧病惜残春。

暗暗鸟啼树,飘飘花去人。

地偏佳客断,官冷酒钱贫。

乘兴还骑马,田家乐更真。

现代文赏析、翻译

《伤春》现代文赏析:

山城夜雨敲窗棂, 病榻独卧叹春残。 幽林深处鸟声咽, 落花纷飞人黯然。

僻壤难逢知己客, 官微俸薄酒囊干。 忽起闲情策马去, 农家真趣胜朝班。

赏析: 这首作品以细腻笔触勾勒出诗人病中伤春的孤寂心境。首联"夜雨"与"病榻"相映,奠定全篇忧郁基调。颔联"鸟啼""花去"的意象运用精妙,以自然之景写内心之悲。颈联道出仕途失意、生活困顿的现实处境,尾联却笔锋一转,在田园生活中寻得精神慰藉,形成强烈的情感转折。

艺术特色上,诗人善用对比手法:前六句的阴郁与末二句的明朗形成鲜明对照;"官冷"与"田家乐"的对比,暗示了诗人对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。全诗语言简练,意境深远,将伤春之情与人生感慨融为一体,展现了宋代士大夫特有的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号