登录
[宋] 张耒
念昔为吏日，朝夕羡人闲。
解印出公府，翛然若归山。
衡茅三亩居，无客门常关。
早眠而起晏，永日或不冠。
故人远寄酒，为致一醉欢。
我亦领其意，呼儿具杯盘。
长闲贫亦好，安用朱其轓。
我生本蓬荜，久已傲饥寒。
《解印归田后的精神突围》
赏析： 诗人此诗以"念昔"开篇，通过今昔对比展现官场与田园的双重镜像。诗中"翛然若归山"的解脱感与"衡茅三亩居"的简朴形成空间转换，门常关的意象既是物理隔绝，更是精神屏障。"不冠"的细节生动呈现了挣脱礼教束缚的自由状态。友人寄酒的情节巧妙过渡，引出"长闲贫亦好"的核心价值宣言。结尾"蓬荜""傲饥寒"的自我定义，完成了从物质贫困到精神富足的升华，体现了宋代士大夫"安贫乐道"的典型心态。
现代文译文： 想起当年为官之时，朝朝暮暮都羡慕闲散之人。解下官印离开衙门，飘然自得像回归山林。三亩茅屋安身立命，少有访客常掩柴门。早睡晚起随心所欲，整日可以不戴冠巾。老友遥寄佳酿，专为助我醉饮开怀。我也领会这番情意，唤儿摆上酒杯碗筷。长久闲适贫穷也好，何必追求朱漆车辕？我本生于蓬门荜户，早已傲视饥寒贫贱。
微信扫一扫
张耒诗词推荐