登录
[宋] 张耒
将军好书如郄縠，文史随船三万轴。
吟诗坐啸士贾勇，不学虎头飞食肉。
念昔先君得佳句，归见儿童诧珠玉。
乖离存没偶不死，十年遇公拜还哭。
堂堂山西忠勇后，凛凛典刑在眉目。
总戎南下聊复尔，健虏黠羌要颇牧。
戈船水犀士扼虎，三江太湖浪翻屋。
丈夫为将亦不恶，寂寞扬雄老天禄。
《送刘季孙赴浙东》赏析
这首送别诗以独特的视角展现了宋代将领刘季孙文武双全的形象。诗人通过对比手法，将刘季孙与古代名将郄縠相提并论，突出其"好书"的特质。"三万轴"的夸张描写，生动展现了将军携书赴任的儒将风范。
诗中巧妙运用典故，"虎头飞食肉"暗指李广，反衬出刘季孙不尚武力而重文教的品格。诗人回忆先父得佳句的往事，将个人情感与家国情怀交织，使"拜还哭"的场面格外动人。后八句笔锋陡转，描绘将军临危受命的英姿，"戈船水犀"、"浪翻屋"等意象气势磅礴，最终以扬雄典故作结，既是对友人仕途的宽慰，也暗含对文治武功的理想追求。
现代文译文： 将军爱书如郄縠一般， 随船带着三万卷文史典籍。 吟诗长啸激励将士勇气， 不学李广那样逞勇斗狠。 想起先父当年得您佳句， 回家后孩童惊叹如获珍宝。 生死离散竟能幸存至今， 十年后重逢跪拜泪流。 您这山西忠勇名门之后， 威严正气在眉宇间闪耀。 如今统兵南下不过寻常事， 但要像廉颇李牧制伏强敌。 战船如犀牛勇士扼猛虎， 三江太湖巨浪掀翻屋宇。 大丈夫为将原非坏事， 即便像扬雄终老天禄阁中。
微信扫一扫
张耒诗词推荐