登录
[宋] 张耒
墙外谁家桃李开，何由花下一徘徊。
先教飞絮传愁去，却遣游丝取蕊来。
《墙外桃李的愁绪密码》
赏析： 这首七绝以墙外桃李为引，构建了一个精巧的情感迷宫。首句设问"谁家"，暗示诗人与春花的疏离感；次句"何由"的迟疑，道出徘徊不得的惆怅。后两句运用"飞絮传愁"与"游丝取蕊"的意象对仗，将无形愁绪具象化为可传递的物件，又以游丝的纤弱暗喻思念的缠绵。诗人在此展现了宋代文人特有的细腻情感表达方式——通过自然物象的拟人化处理，完成内心情感的投射与传递。
现代文译文： 不知是谁家院墙外的桃李正在绽放， 我为何要在花下这般踟蹰彷徨？ 先让飘飞的柳絮将愁思捎去， 再派游荡的蛛丝把花蕊偷藏。
微信扫一扫
张耒诗词推荐