登录

《自海至楚途次寄马全玉八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《自海至楚途次寄马全玉八首其一》原文

紫蟹双螫荐客盘,倾来不觉酒壶干。

雨多泽国蒲鱼美,秋至楚天风露寒。

老去论交嗟我晚,尊前一笑忆君欢。

红莲幕下无书檄,剩寄新诗满卷看。

现代文赏析、翻译

《紫螯秋思:诗人的江湖情味与宦途感怀》

赏析: 这首七律以"紫蟹双螫"起兴,勾勒出宋代文人特有的宴饮场景。诗人通过"倾来不觉酒壶干"的细节,将主客尽欢的场面写得含蓄而生动。颔联"雨多泽国"与"秋至楚天"形成空间与时间的双重张力,蒲鱼之肥美与风露之清寒的对比,暗含宦游漂泊的复杂况味。颈联转入抒情,"老去论交"的迟暮之叹与"尊前一笑"的往昔欢愉形成情感跌宕。尾联"红莲幕下"的仕途意象与"新诗满卷"的文人本色相映成趣,展现诗人身处官场而心系诗书的精神世界。

现代文译文: 紫红的蟹螯盛满待客的餐盘, 倾杯畅饮间不觉酒壶已干。 多雨的泽国蒲草间鱼鲜正美, 秋意渐浓时楚地的风露转寒。 年岁渐老方叹相识太晚, 酒樽前的笑颜犹记当年欢谈。 红莲幕府中不见公文案牍, 只将新写的诗篇寄予你细看。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号