登录
[宋] 张耒
朝离淮阴市，春水满川平。
依依道边人，送我亦有情。
千里积雪消，布谷催春耕。
人家远不见，柳色烟中明。
轻舟鸣桹子，野静遥相应。
连网收泼刺，嘉鱼饱南烹。
平生晤语欢，促膝联弟兄。
相逢古难得，白发老易生。
樯乌飞更北，汴柳绿相迎。
从今淮山梦，却在凤凰城。
《淮水春别：一场流动的生命诗篇》
赏析： 诗人此诗以离情为主线，将春日行旅、兄弟情谊与人生感悟巧妙融合。诗中"春水满川平"与"千里积雪消"形成时间流动的意象，暗示生命季节的转换。"依依道边人"与"促膝联弟兄"构成情感的双重奏，既有离别的不舍，又有相聚的珍贵。"柳色烟中明"与"汴柳绿相迎"形成空间上的呼应，勾勒出诗人北上汴京的旅程。结尾"淮山梦"与"凤凰城"的对照，展现了诗人对故土的眷恋与对新旅程的期待，这种矛盾心理正是宋代士人宦游生涯的真实写照。
现代文译文： 清晨离开淮阴城郭， 春潮涨满平阔河川。 路边送行的人们依依不舍， 眼中满含真挚情感。 千里积雪已然消融， 布谷声声催促春耕。 远处村落渐渐隐没， 烟霭中柳色分外鲜明。 轻舟摇橹声清脆， 原野静谧遥相回应。 渔网收起泼剌鱼跃， 肥美鲜鱼正宜南烹。 平生促膝谈心的欢愉， 如同手足般亲密无间。 人生相逢自古难得， 白发易生岁月匆匆。 船桅上的乌鸦向北飞去， 汴河两岸绿柳相迎。 从今往后淮山的梦境， 将要转移到凤凰城中。
微信扫一扫
张耒诗词推荐