登录
[宋] 张耒
与君共一山，修竹居其间。
义当给两家，潘子不得悭。
带甲十万夫，不战终日闲。
辱使支敝庐，令我愧满颜。
代竹为洗竹，义取洗益繁。
乞我万之一，令君风月宽。
裒多以益寡，天道自古然。
诗成复自笑，诗礼资儒奸。
《乞竹赠邠老》赏析
这首赠友之作展现了诗人与友人邠老之间深厚的友谊，以及诗人淡泊名利、追求闲适生活的情怀。诗中"与君共一山"的意象，既实写二人同住一山的现实，又暗喻精神境界的相通。
诗人以幽默自嘲的口吻，将索要竹子的行为比作"带甲十万夫"却"不战终日闲"，既表达了对闲适生活的向往，又暗含对世事的无奈。末尾"诗礼资儒奸"的自嘲，更见其超脱世俗的智慧。全诗语言质朴自然，情感真挚，体现了宋代文人特有的生活情趣和处世哲学。
现代文译文： 与你同住一座山， 翠竹生长在其间。 按理该分给两家， 潘子你可别吝啬。 就像十万大军闲， 整日不战无所事。 让你支取破屋竹， 令我羞愧难自容。 代竹取名"洗竹"字， 取意愈洗愈繁茂。 只求万中取其一， 让你风月更宽余。 多取少补是常理， 天道自古便如此。 诗成不禁自嘲笑， 诗书礼乐反成奸。
微信扫一扫
张耒诗词推荐