登录
[宋] 张耒
惨惨诸山暮，寥寥老树空。
尚飞霜雁急，不动雪云重。
挂冷寒灯壁，悲传夜柝风。
隔窗无恨竹，萧飒到晨钟。
《冬夜寒寂图》
赏析： 此诗以"惨惨"开篇，立冬夜寒寂之境。老树空枝与凝滞雪云构成垂直空间，疾飞霜雁又划破这凝固画面。寒灯、夜柝、竹影、晨钟四个意象渐次推移，时间从日暮流转至破晓。诗人以"无恨竹"反衬人之孤寂，萧飒声中，寒灯照壁的诗人形象呼之欲出。全篇不着"孤"字，而孤意渗透每个意象。
现代文译文： 群山在暮色中显得格外凄清， 几株老树枯枝向天空伸展。 霜天里雁阵飞得那样匆忙， 压顶的雪云却凝滞不动弹。 一盏冷灯在墙壁投下寒影， 风中传来更梆声声悲叹。 窗外竹林本无愁绪可言， 萧萧声却伴我到晨钟敲响。
微信扫一扫
张耒诗词推荐