登录
[宋] 张耒
莺花零乱清明日，巾褐萧条老病翁。
乌鼎相亲勤煮药，素屏深坐怯当风。
爱花未免呼儿摘，畏雨还成对客慵。
自叹年来怨青镜，衰颜改尽少年红。
《清明病榻上的生命独白》
赏析： 这首七律通过"病翁"视角，构建了一个充满张力的清明世界。首联"莺花零乱"与"巾褐萧条"形成强烈反差，以春景反衬病体。颔联"乌鼎煮药"与"素屏怯风"的工对，刻画出病中生活的双重困境。颈联"爱花摘花"与"畏雨谢客"的矛盾行为，展现诗人对生命既眷恋又疏离的复杂心态。尾联"青镜怨颜"的意象，将时间流逝的哀伤推向高潮，少年红颜与衰朽病容的对比，完成了对生命本质的哲学叩问。
现代文译文： 黄莺啼鸣花瓣飘散的清明时节， 粗布衣衫裹着憔悴多病的老翁。 与药罐相伴日日殷勤煎煮汤药， 素屏风后久坐不敢直面穿堂风。 爱花天性难改仍唤孩儿折枝， 惧怕阴雨便对来客怠慢疏慵。 这些年最怕铜镜照见苍老容， 青春红润早被岁月消磨一空。
微信扫一扫
张耒诗词推荐