登录
[宋] 张耒
朝衫冲晓尘，归帽障夕阳。
日月马上过，诗书箧中藏。
心疑长安人，一一如我忙。
城西有佳友，延我步闲坊。
入门见主人，谢客无簪裳。
蒲团乌皮几，密室留妙香。
门前佳木阴，堂后罗众芳。
饭客炊雕胡，旨酒来上方。
盈盈双鬟女，身小未及床。
执板歌一声，宾主无留觞。
嗽井消午醉，扫花坐晚凉。
主翁尘外人，三十辞明光。
闭门自灌园，种花见老苍。
有才不试事，归卧野僧房。
知君非徒然，顾我不能量。
始知同一国，喧静自相忘。
众绿结夏帷，老红驻春妆。
何惜君马蹄，坐令风雨狂。
《文周翰遨至王才元园饮》现代文赏析与译文：
【赏析】 这首五言古诗展现了宋代士大夫从官场喧嚣到田园静美的精神转向。诗人以细腻笔触勾勒出两个对比鲜明的世界：前八句以"朝衫""归帽"等意象速写长安官场奔忙，后二十余句则徐徐展开友人园林的隐逸画卷。诗中"蒲团乌皮几"与"密室妙香"的素雅，"双鬟女"执板而歌的天然情趣，"扫花坐晚凉"的闲适，共同构建了一个超脱尘俗的精神家园。结尾"喧静自相忘"的感悟，既是对比后的顿悟，也是诗人对理想生活状态的诠释。诗人通过空间转换与感官体验的层层递进，完成了对仕隐抉择的艺术呈现。
【现代文译文】 清晨官服沾染朝露微尘，傍晚归帽遮挡落日余晖。 日月在鞍马疾驰中流逝，诗书在行囊竹箱里蒙灰。 我总疑心这长安城中人，个个都似我这般劳顿。 幸有城西的知交好友，邀我漫步这闲静街坊。
入门即见主人素面相迎，谢绝宾客不整冠戴衣裳。 蒲草垫乌木案几陈设，幽室里袅绕着珍贵沉香。 门前嘉树投下清凉绿荫，屋后百花排列成行。 待客烹煮雕胡米饭，美酒来自宫廷上方。 盈盈少女梳着双鬟髻，身形娇小不及坐榻高。 执拍板清歌一曲，宾主尽欢不剩酒觞。
漱井水消解午间醉意，扫落花闲坐享受晚凉。 主人原是红尘之外客，三十便辞别朝廷荣光。 闭门自浇灌园中草木，栽花种药见证岁月沧桑。 怀才不遇甘愿隐退，归来长卧野寺禅房。 我知君之选择绝非偶然，回首自愧难及君之度量。 方悟同处这天地之间，喧闹静寂本可两相忘。
葱茏绿荫结成夏日帷帐，迟放红花犹带春妆。 何必吝惜您的马蹄匆忙，且任外界风雨癫狂。
微信扫一扫
张耒诗词推荐