登录

《效二谢体》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《效二谢体》原文

弃斥非高隐,林居值晚秋。

风云日惨变,感彼岁月遒。

秀蔓依檐槁,陈叶当窗投。

晚花弄余秀,畦菜枝新柔。

闲居妙观物,贫贱吾何忧。

寂念师竺瞿,齐物信蒙周。

现代文赏析、翻译

《效二谢体》现代文译文:

被贬谪并非刻意追求高隐, 栖居林间恰逢深秋时节。 风云每日变幻愈显萧瑟, 令人感慨岁月如此遒劲。 藤蔓攀附檐角已然枯槁, 陈年落叶频频叩打窗棂。 迟开的花朵犹展残艳, 菜畦新抽的嫩枝透着柔韧。 闲居中以妙心观照万物, 贫贱之境我何须忧愁? 静默中追慕竺道生与僧肇, 深信庄子齐物逍遥之论。

赏析:

这首效仿谢灵运、谢朓风格的诗歌,展现了诗人被贬闲居时的精神境界。诗人以"非高隐"开篇,表明林居并非刻意为之,而是仕途受挫后的自然选择。全诗通过"晚秋"这一意象,构建出深沉的时间维度。

诗中景物描写极具层次感:檐角枯槁的藤蔓与叩窗的陈叶构成衰败意象,而晚花的余秀与菜畦新柔又暗含生机。这种对立统一的自然观察,体现了诗人"妙观物"的审美态度。

结尾处诗人以"竺瞿"(指佛家高僧)与"蒙周"(庄子)并提,显示其融合释道的思想境界。在贫贱处境中,诗人通过观照自然与参悟哲理获得精神超越,展现出宋代士大夫特有的文化品格与生命智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号