登录
[宋] 张耒
烟水苍茫古岸高，危楼缥缈枕波涛。
山围粉堞青屏合，桥跨长淮百舰牢。
争战往年空故国，登临行客叹前朝。
青旗试问谁家酒，风雨蒹葭晚渡遥。
《烟水楼台间的千年一叹》
赏析： 这首七律以寿春浮桥为视点，将眼前景与怀古情完美交融。首联"烟水苍茫"与"危楼缥缈"构成朦胧的山水画卷，一个"枕"字使楼阁与波涛产生动态关联。颔联工笔描绘城池形胜，"粉堞青屏"的色彩对比与"桥跨长淮"的空间张力相得益彰。颈联转入历史沉思，"空故国"与"叹前朝"道尽兴亡之感。尾联以酒旗风雨作结，蒹葭意象平添苍凉，余韵悠长。全诗在空间上由近及远，在时间上由今溯古，体现了宋代怀古诗的典型特征。
现代文译文： 暮色中江水与雾气连成苍茫一片 古老的堤岸高高耸立 那摇摇欲坠的楼阁若隐若现 仿佛枕着滔滔波浪安眠
青山环抱着粉白的城墙 像一道青色屏风合拢 长桥横跨淮河两岸 百艘战船牢牢系在岸边
想起当年此地的争战 如今故国已成虚空 登高远眺的过客们 无不叹息前朝的兴亡
远处青色酒旗在风中飘摇 不知是谁家酿的美酒 风雨中的芦苇瑟瑟作响 暮色里渡口显得格外遥远
微信扫一扫
张耒诗词推荐