登录

《次韵智叔三首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《次韵智叔三首其一》原文

公子风流更可人,仙家问讯柳湖春。

烦公瓮下一杯水,洗我胸中百斛尘。

现代文赏析、翻译

《次韵智叔三首其一》赏析

这首七绝展现了诗人与友人智叔之间超脱尘俗的精神交流。首句"公子风流更可人"以"风流"二字奠定全篇基调,既指友人仪态风雅,又暗含魏晋名士般超然物外的气度。"仙家问讯"的意象将寻常问候升华为方外之人的精神对话,柳湖春色在此成为超越凡尘的仙境象征。

后两句笔锋突转,以"瓮下一杯水"对应"胸中百斛尘",形成强烈的意象对比。这"一杯水"既是实指清泉,更是友人高洁品格的象征;而"百斛尘"则夸张地表现了诗人对世俗烦忧的深切感受。一个"洗"字尤为精妙,既完成了从物质到精神的升华,又暗合佛教"涤除心尘"的禅意。

全诗在酬唱中见真趣,于平淡处显深意。诗人通过向友人"借水洗尘"的独特构思,既表达了对智叔人格的倾慕,又抒发了自己渴望超脱尘累的心志,展现了宋代文人特有的精神追求和审美趣味。

现代文译文: 君之风雅更觉可亲 似仙家问候柳湖的早春 烦请取瓮中清泉一盏 洗净我胸中万斛俗尘

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号