登录
[宋] 张耒
寒鸦来时九月天，黄梁萧萧人刈田。
啼声清哀晚纷泊，迭和群音和且乐。
朋飞聚噪动百千，颈腹如霜双翅玄。
风高日落田中至，部队崩腾钲鼓沸。
高林古道榆柳郊，落叶晴霜荆棘地。
志士朝闻感岁华，田家候尔知寒事。
垄头雪消牛挽犁，荡漾春风吹尔归。
投寒避暖竟何事，长伴燕鸿南北飞。
我滞穷城未知返，为尔年年悲岁晚。
扁舟东下会有期，明年见尔长淮岸。
《寒鸦词》现代文赏析与译文
赏析： 诗人此诗以寒鸦为意象，构建了一幅秋去冬来的时序画卷。诗中寒鸦既是自然物候的使者，又承载着诗人羁旅情怀。全诗可分三个层次：前八句描绘寒鸦群飞的壮观景象，"部队崩腾"的军事化比喻新颖独特；中四句转入农事与志士的感怀，展现物候与人事的关联；末八句抒发诗人滞留他乡的悲慨，以"明年见尔"的期许作结，余韵悠长。诗人将寒鸦的迁徙与自身漂泊相对应，在自然观察中寄寓人生感慨，体现了宋诗以理趣见长的特色。
现代文译文： 九月天空飞来寒鸦的时候 田里高粱萧瑟农人正收割 傍晚停歇时啼声清越哀婉 此起彼和众声交织成乐章
结伴飞鸣的喧闹震动原野 颈腹雪白双翅如墨染就 乘着狂风在日落时分抵达 像溃散的军队钲鼓喧天
古老道路旁榆柳成行 落叶覆盖着凝霜的荆棘 志士清晨听闻感叹年华 农人等待你们知晓寒讯
当田垄积雪消融牛拉犁耙 荡漾的春风会送你们北归 为何要追逐寒冷躲避温暖 永远追随候鸟南北迁徙
我困守在这偏僻小城 年复一年为你们悲秋 但乘舟东归终将有期 来年长淮岸再相逢
微信扫一扫
张耒诗词推荐