登录

《读太白感兴拟作二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《读太白感兴拟作二首其一》原文

陈王本无赖,少与美人期。

蛾眉作秽血,蛊鬼尚何知。

乃复结绸缪,伫车心伤悲。

幻灭犹欲取,哀哉一痴儿。

千年化异物,双作鸳鸯飞。

终然随大化,飘荡今何之。

现代文赏析、翻译

《读太白感兴拟作二首其一》赏析

这首拟作以陈王典故为引,展现了诗人对李白诗风的深刻理解与独特演绎。全诗通过"秽血-绸缪-幻灭-异物"的意象链条,构建出一个凄美而荒诞的生死轮回图景。

现代文译文: 陈王本是浪荡子,年少曾与佳人有约。 如今蛾眉化作污血,纵是蛊鬼又怎知晓。 偏要再续缠绵情,驻车凝望心伤悲。 幻影破灭仍想挽留,可叹这痴情儿郎。 千年后化作异形物,双双变作鸳鸯飞。 终究随造化流转,不知飘荡何处去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号