登录

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠无咎以既见君子云胡不喜为韵八首其一》原文

诗坛李杜后,黄子擅奇勋。

平生执羁靮,开府与参军。

举诗秉笔徒,吟哦谩云云。

安知握奇律,一字有风云。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以"既见君子"为韵,表达对友人黄庭坚(字无咎)诗才的推崇。首联以李白、杜甫为标杆,突出黄庭坚在诗坛的独特地位;颔联写其仕途经历,暗含对其才情不得重用的惋惜;颈联批评平庸诗人徒有形式;尾联盛赞黄庭坚掌握诗歌精髓,一字千钧。全诗用典自然,对比鲜明,在短短八句中既展现了黄庭坚的诗歌成就,又暗含对其人生际遇的感慨。

现代文译文: 自李白杜甫之后诗坛, 唯有黄君建树非凡。 一生执掌文书鞍马, 历任开府参军之官。 那些举笔作诗之徒, 空自吟哦絮絮烦烦。 怎知掌握奇妙格律, 一字能掀风云变幻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号