登录
[宋] 张耒
纸窗低下火炉边，有底直人意若便。
移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年。
平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前。
谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙。
《冬日病居的闲适与超然》赏析
这首五言长句展现了诗人病居时的生活状态与精神境界。诗人通过冬日家居的细节描写，勾勒出一个温暖闲适的隐逸空间。
"纸窗低下火炉边"开篇即营造出温馨静谧的氛围，纸窗与火炉的意象组合，暗示着内外冷暖的对比。"有底直人意若便"一句，道出了诗人随遇而安的人生态度。中间两联"移疾何妨闲五日，放慵犹欲醉终年"与"平生亲友怀天末，谈笑妻儿在目前"，形成远与近、疏与亲的对照，病中反而获得了与家人团聚的闲适时光。
末联"谁似匡庐白居士，暮年华发洛阳仙"，诗人以白居易自况，将病居生活升华到隐逸求仙的境界。这种将日常病痛转化为精神超脱的笔法，体现了宋代文人特有的生活智慧与审美情趣。
现代文译文： 在低矮的纸窗下守着火炉边， 这般清闲最合我心意悠然。 抱病居家不妨偷闲过五日， 放纵慵懒真想醉卧一整年。 平生的亲友都远在天之涯， 眼前只有妻儿谈笑欢颜。 谁能像那庐山白居士一般， 暮年白发做个洛阳神仙。
微信扫一扫
张耒诗词推荐