登录
[宋] 张耒
青芜满古城，白日照大泽。
街荒鸡犬闹，市远喧哄寂。
中有腾腾者，淮阳四年客。
坐偷太仓粟，稳睡而饱食。
平生愿陈力，衰老困逼迫。
何曾一可意，但有百无益。
偷安浅夫志，苟且志士惜。
穷通有天理，誓不安苟得。
朱阳方肇序，春去无辙迹。
怅此复几时，抚事三叹息。
《四月望日自孝悌坊迁冠盖孙氏第》赏析
这首迁居诗以空间转换映照心路历程，展现了诗人晚年复杂的精神世界。全诗可分三个层次：
首四句以蒙太奇手法勾勒古城风貌，"青芜"与"白日"形成色彩对冲，荒街犬吠与远市寂静构成听觉反差，为诗人形象的出现铺设了灰调背景。"腾腾者"的自称极具张力，既暗示迁居时行李杂沓之状，又暗喻内心躁动不安。太仓粟的典故出自《史记·平准书》，此处反用"坐偷"二字，将朝廷俸禄说成窃取，自嘲中见风骨。
中八句转入深刻自省，形成三组矛盾：报国壮志与衰老现实的冲突，庸人偷安与志士操守的对立，天命观与道德律的辩证。"穷通有天理"化用《周易》"穷则变，变则通"，而"誓不安苟得"五字斩钉截铁，凸显儒家士大夫的节气。连用"偷安""苟且""苟得"，三贬词层层递进，完成对自我的道德审判。
末四句以时序作结，"朱阳"（盛夏骄阳）与消逝的春光形成时间隐喻。"抚事三叹息"遥应开篇"腾腾者"形象，将空间迁徙升华为生命历程的象征。全诗在迁居的日常事件中，完成了对仕宦生涯的总结性反思，展现了中国传统士人在出处进退间的精神困境。
现代文译文： 野草蔓生淹没古老城墙，烈日倾泻照耀广阔湖泽。 荒僻街巷鸡犬争相喧闹，远处市集反显空荡寂寥。 有个搬运家当的忙碌人，淮阳为官四年的异乡客。 坐食朝廷俸禄如同窃取，却能安眠饱食无所作为。 平生总想贡献全部才力，如今年迈困于形势逼迫。 哪曾有过一件如意之事，只见百般努力皆成虚耗。 贪图安逸是庸人的志趣，苟且偷生令志士觉痛惜。 困顿显达自有天道主宰，誓不违背原则苟且获益。 盛夏骄阳刚开始施威序，春天离去没留下车辙迹。 惆怅这般光景还能几时，追抚往事再三深深叹息。
微信扫一扫
张耒诗词推荐