登录

《园花盛开秬病不能观作诗谕之》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《园花盛开秬病不能观作诗谕之》原文

东风着花花披靡,花风吹人人欲醉。

老翁逢花如啜醨,强自挹酌终无味。

鬬红鬬绿态千万,长笑花工夸幻事。

若知空色无异观,世上何曾有桃李。

现代文赏析、翻译

《园花盛开秬病不能观作诗谕之》赏析

这首七言诗展现了诗人对自然美景与生命哲理的深刻体悟。诗人以病中不能赏花的遗憾为契机,展开了一场关于存在本质的思考。

首联"东风着花花披靡,花风吹人人欲醉"以动态笔法描绘春风催开百花的盛景,花气袭人欲醉的感官体验,为全诗奠定了沉醉而迷离的基调。颔联笔锋陡转,通过"老翁逢花如啜醨"的比喻,道出强饮无味的生命体验,暗示着对表象欢愉的超越。颈联"鬬红鬬绿态千万"继续铺陈花事繁华,而"长笑花工夸幻事"则点明这种绚烂终归虚幻的本质认知。尾联"若知空色无异观,世上何曾有桃李"以佛理作结,将全诗提升至哲学高度,表达了对色空不二的深刻领悟。

现代文译文: 春风拂过,百花盛开低垂, 花香随风,令人沉醉欲睡。 老翁面对繁花如饮薄酒, 勉强品尝终究索然无味。 万紫千红争奇斗艳, 常笑园丁夸耀这虚幻美景。 若明白色相与空性本无差别, 这世间哪有什么真实的桃李芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号