登录

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《元忠学士八兄耒离京师远蒙追送许惠服丹法托》原文

欲盗羲和一点春,五更注想隔重云。

如何但欲独不死,分我刀圭未费君。

现代文赏析、翻译

《丹心托付:诗人诗中的长生执念与兄弟情谊》

赏析: 这首七言绝句展现了宋代士人对长生之术的执着追求。首句"欲盗羲和一点春"以神话意象开篇,"盗"字既显求仙之心的急切,又暗含对自然规律的僭越。"五更注想隔重云"勾勒出诗人深夜苦思的画面,"重云"象征求道途中的重重阻碍。后两句笔锋突转,从玄想转入现实人情,"如何但欲独不死"的诘问中,既有对友人独享仙术的嗔怪,更透露出对生命短暂的焦虑。结句"分我刀圭未费君"以看似洒脱的语气,将沉重的生死话题化作兄弟间的玩笑,展现了宋代文人特有的理趣。

现代文译文: 我想偷取羲和神车上的那一缕春光, 五更天凝神苦想却被层层云雾阻隔。 你怎能只想着自己独自长生不死? 分我些丹药又不会耗费你什么。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号