登录

《题大苏净居寺》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《题大苏净居寺》原文

平生爱山如好德,未尝一饭忘泉石。

大苏山下松柏林,路尽重门照金碧。

思公得道神所相,指示岩幽驻瓶锡。

天台妙教源欲启,来此一酌曹溪滴。

两公道场守龙象,兵火暂晦终辉赫。

撞钟伐鼓食千指,皆二大士之余力。

萦纡石磴造山顶,上有玉人方燕寂。

北轩三伏飞冰雪,一日掠尽淮山色。

东游尘土我实倦,道过化城聊暂息。

青鞋布袜旧家风,此身终效名山役。

现代文赏析、翻译

《题大苏净居寺》现代文译文:

我一生爱山如同崇尚美德,没有一顿饭能忘记山泉与岩石。大苏山下松柏成林,路径尽头重重寺门映着金碧辉煌。想起高僧得道时神明指引,在这幽深岩穴驻锡修行。天台宗的妙法正要开启源头,我来此啜饮一口曹溪禅意。两位大师的道场守护着龙象之姿,虽经战火暂时暗淡终将重现光明。晨钟暮鼓供养千名僧众,都是二位大德留下的功德。沿着曲折石阶登上山顶,上有如玉的隐士正在静修。北面轩窗在三伏天飘着冰雪,一日间看尽淮山四季景色。我东游路上已厌倦尘沙,路过这座化城暂且休憩。青鞋布袜是祖传的家风,此生终究要效劳于名山之中。

赏析:

诗人这首题寺诗展现了典型的宋代文人山水情怀与禅思。全诗以"爱山如好德"开篇,将自然审美与道德修养并置,奠定全诗基调。诗中"大苏山下松柏林"至"来此一酌曹溪滴"六句,通过金碧寺门、高僧驻锡等意象,构建出一个神圣的修行空间。"两公道场"以下八句,运用"龙象""兵火""钟鼓"等佛教意象,展现寺院兴衰史与修行场景。结尾"青鞋布袜"四句,诗人将个人行旅疲惫与家族传统相对照,最终表达归隐名山的志趣。

艺术手法上,诗人善用空间转换:从山下到山顶,从外景到内修,形成立体构图。时间处理也颇具匠心,将历史兴衰、四季变化浓缩于一日观览。语言风格上,既有"金碧""玉人"的华美辞藻,又有"青鞋布袜"的质朴表达,体现宋代文人雅俗交融的审美趣味。

思想内涵方面,诗歌通过寺院描写寄托了乱世中对精神净土的向往。"兵火暂晦终辉赫"一句,既是对佛寺命运的写照,也暗含对时局的隐喻。末尾归隐之志,反映了宋代士大夫在仕隐之间的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号