登录
[宋] 张耒
昊穹忽悔祸，淫雨霁今夕。
峰岭舒紫翠，云天丽金碧。
深蛙鸣远汪，凉叶坠余滴。
漏屋百不忧，宵眠始安席。
《雨霁心境》
赏析：此诗展现久雨初霁的欣喜。首联"昊穹忽悔祸"以拟人手法写天意转变，"霁今夕"点明时间节点。中二联工笔描绘雨后景致：山色由紫转翠，云霞映现金碧；远处蛙声与近处叶滴形成听觉交响。尾联"漏屋百不忧"与开篇形成呼应，暗示此前困顿，而今终得安眠。全诗通过色彩、声音的细腻捕捉，传递出困顿后的释然心境。
现代文译文： 苍天忽然收起它的惩罚， 连绵大雨在今夜终于停歇。 山岭舒展着紫翠的衣袍， 云空披挂着金碧的罗绮。 深塘的蛙鸣传自远方水汪， 凉叶坠落时带着残存的雨滴。 漏雨的屋顶再不必忧愁， 今宵方能安稳地卧榻而息。
微信扫一扫
张耒诗词推荐