登录

《发金陵折柳亭》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《发金陵折柳亭》原文

津亭折得绿杨枝,更看春风向手吹。

建业城边春已老,连天荒草燕双飞。

现代文赏析、翻译

《离亭春暮的时空叠影》

赏析: 这首别离诗以"折柳"起笔,却突破了送别诗的常规框架。诗人将手中新折的柳枝与建业城边的荒草并置,形成时空交错的蒙太奇效果。"春风向手吹"的触感与"连天荒草"的视觉构成微妙张力,使短暂的离别瞬间与永恒的时光流逝产生对话。双飞的燕子既是反衬孤独的意象,又暗示着生命在荒芜中的延续,赋予传统送别题材以哲思深度。

现代文译文: 在渡口的亭子折下青翠柳枝 感受春风从指缝间穿流而过 建业城边的春天已走向迟暮 无边的野草间掠过双双燕影

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号