登录

《赠僧介然》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《赠僧介然》原文

寒窗写就白云篇,客至研茶手自煎。

儒佛故应同是道,诗书本是不妨禅。

长松千尺巢云鹤,寒峤三更啸月猿。

请以篇章为佛事,要观半偈走人天。

现代文赏析、翻译

《赠僧介然》赏析

这首七律展现了诗人对禅宗思想的独特理解,通过文人生活与佛门禅意的交融,构建出一个超然物外的精神境界。

首联"寒窗写就白云篇,客至研茶手自煎"以文人雅事入题,寒窗著书与亲手煎茶两个日常场景,暗示着诗人与僧人交往的雅致情谊。"白云篇"既指诗文创作,又暗含超脱尘世之意。

颔联"儒佛故应同是道,诗书本是不妨禅"直接点明全诗主旨,提出儒佛同源、诗禅一体的观点。这种思想在宋代文人中颇具代表性,反映了当时三教融合的思想潮流。

颈联"长松千尺巢云鹤,寒峤三更啸月猿"转入景物描写,以松鹤、峤猿两组意象营造出空灵幽远的意境。千尺长松上的云鹤,寒山夜半的猿啸,既是实景描绘,又象征着超然物外的禅境。

尾联"请以篇章为佛事,要观半偈走人天"回归赠诗本意,将诗文创作与佛法修行相提并论。"半偈"用典精当,暗示即使只领悟片言只语,亦可通达天地至理。

全诗以文人笔墨写禅门境界,语言清雅,意境深远,展现了宋代文人诗禅交融的审美趣味。诗人通过日常与超验的交织,表达了对精神超越的追求,体现了宋诗"以俗为雅"的典型特征。

现代文译文: 在寒窗下写就飘逸的诗篇, 客人到来时亲手研磨煎茶。 儒家与佛家本同属大道, 诗文创作原不妨碍参禅。 千尺高松上云鹤筑巢, 寒山深夜猿猴对月长啸。 请将我的诗章当作佛事, 愿您从半句偈语中参透人天至理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号