登录

《拳毛驹歌》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《拳毛驹歌》原文

北窗扫壁陈图书,杀气凛凛生坐隅。谁将尺素画骏马,云是文章昔日拳毛驹。龙颅虎脊视天地,若灭若没三万里。皇天产此谁得之,虬须十八真天子。擒王灭窦如尘埃,英气贯日天为开。黄金甲光照天地,大白羽箭驰风雷。真龙在厩万马疾,下视四海皆驽骀。榛棘昭陵一抔土,柏城六马莓苔古。呜呼骏马已埃尘,虽有燕昭难再睹。

现代文赏析、翻译

《拳毛驹歌》现代文译文:

北窗下拂净墙壁陈列书卷,凛冽杀气从角落升腾而起。是谁在素绢上描绘这骏马?说是当年文皇珍爱的拳毛驹。龙头虎背傲视天地,若隐若现驰骋三万里。上天孕育这神驹谁能驾驭?唯有虬髯十八岁的真命天子。擒王灭窦如扫尘埃,英气直冲霄汉天幕开。黄金战甲辉映天地,白羽箭飞驰挟带风雷。真龙马厩中万马奔腾,俯看天下马匹皆平庸。如今昭陵只剩荆棘一抔土,柏城石马莓苔掩古踪。可叹神骏已化尘土,纵有燕昭王也难再逢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号