登录
[宋] 张耒
东风三月洛阳城，倾盖相逢气倍增。
看尽园花方信马，饮斜楼月更挑灯。
年光飘忽双驰毂，心事萧条一老僧。
酒病年来慵把笔，新文寄我苦凭陵。
《东风故人》
赏析：此诗以洛阳春景开篇，通过"倾盖相逢"的典故，展现与故人重逢的欣喜。"看尽园花""饮斜楼月"二联，以疏狂之态写尽文人雅趣。后四句急转直下，"双驰毂"喻时光飞逝，"老僧"自比显孤寂，尾联"酒病慵笔"道出创作困境，而"新文苦凭"又见对友人的殷切期待。全诗在放达与沉郁间流转，展现宋代士大夫特有的精神矛盾。
现代文译文： 三月的东风吹过洛阳城， 车盖相倾时重逢，意气更胜从前。 看遍园中百花才相信马儿已倦， 楼头斜月里对饮，又挑亮了灯盏。 岁月如并驰的车轮倏忽远去， 心事寂寥似一位枯坐的老僧。 近年贪杯懒病疏于执笔， 你寄来的新作却让我苦苦沉吟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐