登录

《潘大临莲池二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《潘大临莲池二首其一》原文

避暑人人得自怡,坐曹最苦剧囚累。

江边金石焦流日,堂上糟浆酷烈时。

一酌甘寒烦素绠,终朝挥拂倦蒲葵。

谁知颜巷箪瓢外,更有秋风菡萏池。

现代文赏析、翻译

《潘大临莲池二首其一》现代文译文:

人人都说避暑最逍遥, 唯有官署如囚笼煎熬。 江岸岩石被烈日烤焦, 公堂浊酒更添暑气燥。 汲井取水烦扰白绳绠, 整日摇扇累坏蒲葵梢。 谁料颜回陋巷清贫外, 更有秋风送爽莲池好。

赏析:

这首七律展现了诗人对官场生活的厌倦与对隐逸生活的向往。诗歌通过三重对比手法,层层递进地表达主题:

艺术特色上,诗人善用通感手法,"焦流日"的视觉灼热与"酷烈时"的味觉刺激相互强化;"素绠"与"蒲葵"两个生活细节的选取,生动体现烦琐公务的消耗。结句"秋风菡萏池"以清凉意象收束全篇,构成强烈的心理反差,暗示着对官场生活的疏离和对自然闲适的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号