登录

《晚卧》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《晚卧》原文

日落烦暑退,秋晴河汉明。

微云映天白,纤月过林清。

独卧谁晤语,幽怀殊未平。

萧萧夜深冷,皓露满前楹。

现代文赏析、翻译

《晚卧》现代文赏析:

【意境重构】 夕阳沉落时,灼人的暑气渐渐消散,秋夜晴空里银河分外明亮。几缕薄云将夜空映衬得更加素净,一弯新月穿过林梢洒下清辉。独卧空斋无人对语,心底幽思起伏难平。夜风萧瑟寒意渐深,晶莹的露珠已缀满门前廊柱。

【艺术解析】 1. 光影层次:诗人以"日落-河汉-微云-纤月"构建四重光影空间,由宏阔渐入精微,展现秋夜视觉韵律 2. 温度叙事:从"烦暑退"到"夜深冷"形成完整温度曲线,暗示独卧时长与心境变化 3. 静物写心:"皓露满前楹"的结句,以凝固的露珠镜像诗人凝结的愁思,达到物我合一的境界

【情感解码】 诗中存在三重孤独: 1. 物理孤独:"独卧谁晤语"的直接陈述 2. 时空孤独:在"纤月过林"的动态中反衬静态的诗人 3. 存在孤独:"幽怀殊未平"揭示的永恒精神困境

【诗人诗风】 此作典型体现其"清真雅正"的特点: 1. 炼字精准:"纤"字既状月形,又含时光流逝感 2. 对仗自然:颔联"映天白"与"过林清"形成空间纵深感 3. 情感节制:通篇不见悲字,而孤寂自现

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号