登录
[宋] 张耒
新秋一杯酒，风雨早凉天。
眷言西邻友，咫尺莫能前。
岂无病羸马，泥滑不胜鞭。
端居何为者，落寞掩书眠。
高柳飒已疏，碧草留余鲜。
衰怀感徂节，客舍悲流年。
孤吟谁与和，独酌还醒然。
新晴野路干，期子南山边。
【原创赏析】
这首秋日独酌诗展现了诗人典型的"简淡"诗风，以白描手法勾勒出一幅秋日客居图。全诗以"新秋"开篇，通过"风雨""早凉"等意象营造萧瑟氛围。诗人欲访友人而不得，既有"病羸马"的客观阻碍，更暗含"咫尺天涯"的人生况味。"高柳飒疏"与"碧草余鲜"的对比，精妙捕捉了夏秋交替的物候特征。"衰怀""客舍"二联将自然之秋与人生之秋叠印，最后"新晴""南山"的期待，在沉郁中透出亮色，体现了宋人"哀而不伤"的审美追求。
【现代文译文】
初秋时节独饮一杯酒 风雨中已觉早晚生凉 常念叨西边那位邻居好友 虽近在咫尺却难以前往 难道没有瘦弱的老马代步 只是雨后泥泞不堪鞭扬 整日闲居能做些什么 唯有合上书本寂寞入梦乡 高大的柳树渐显疏落 青草丛中还剩几分鲜亮 衰老的心感叹季节流逝 客舍中悲叹似水流光 独自吟咏有谁来应和 独酌微醺却愈发清醒敞亮 雨后新晴郊野小路已干 盼与你相约在南山之旁
微信扫一扫
张耒诗词推荐