登录
[宋] 张耒
酒醒窗明月半川，怯将病齿漱寒泉。
楼西别有清秋色，一片淮山在晓烟。
《淮上晓望》现代文译文： 酒意初醒，窗外明月映照着半条河川， 怯生生地用病痛的牙齿漱饮寒凉的泉水。 楼阁西侧另有一番清秋的景致， 晨雾中隐约可见一片淮山的轮廓。
赏析：
这首七绝以细腻的笔触描绘了秋晨淮河畔的景致。首句"酒醒窗明月半川"通过"酒醒"与"明月"的意象组合，营造出清冷孤寂的氛围，一个"半"字巧妙勾勒出月光斜照河面的光影效果。次句"怯将病齿漱寒泉"以生活细节入诗，"怯"字既写牙齿对寒冷的敏感，又暗含诗人脆弱的心境。
后两句视角转向远景："楼西别有清秋色"中"别有"二字暗示视角的转换，引出末句"一片淮山在晓烟"的朦胧画卷。诗人用"晓烟"替代常见的晨雾描写，既符合淮水地域特征，又赋予画面水墨般的意境。全诗由近及远，由实入虚，在清冷的秋晨图景中，寄寓着诗人病后初醒的淡淡愁绪与对自然之美的敏锐感知。
微信扫一扫
张耒诗词推荐