登录

《寿阳歌》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寿阳歌》原文

寿阳楼前淮水碧,寿阳美女如脂白。

李郎青鬓照青衫,曾在花前作狂客。

伯劳睡重花枝晚,时许蜻蜒一偷眼。

欢娱虽少恨已多,纤手红笺挥翠管。

淮阳归来春已暮,夜夜梦魂淮上去。

欲歌旧曲只添愁,画得双蛾不能语。

有客南来从寿春,众人笑问动精神。

自从柳别章台后,攀折风光知几人。

已伴春衫辞侧帽,不怕娇啼随意笑。

嗟君耿耿独相思,须信多情是年少。

现代文赏析、翻译

《寿阳歌》现代文译文:

寿阳城楼前淮水碧波荡漾, 寿阳女子肌肤如脂玉般白皙。 那位李郎青丝映着青衫, 曾在花丛前纵情作乐。

伯劳鸟沉睡在迟开的花枝, 偶尔有蜻蜓悄悄偷看。 欢乐时光虽少遗憾却多, 纤纤玉手执红笺挥动翠笔。

从淮阳归来时春天已尽, 夜夜梦魂都飞向淮水畔。 想唱旧曲只增添新愁, 画好双眉却无人倾诉。

有客自寿春南来, 众人笑问可曾动心。 自从章台柳别离后, 多少风流人物已折枝。

如今春衫已换下歪帽, 不再怕娇嗔尽可开怀。 可叹你仍独自相思, 须知多情原是少年心性。

赏析:

这首《寿阳歌》以寿阳风物为背景,通过今昔对比,抒发了对逝去青春的追忆与感慨。全诗可分为三个情感层次:

首八句以明丽笔触勾勒寿阳美景,用"淮水碧""脂白"等鲜亮色彩描绘出一幅生动的江南图景。李郎"花前作狂客"的形象,暗示着青春年少时的风流不羁。"伯劳睡重"与"蜻蜒偷眼"的细节描写,更添几分含蓄情致。

中六句笔锋转沉,"春已暮"象征美好时光的流逝。"夜夜梦魂"与"旧曲添愁"道出无法排遣的思念,"双蛾不能语"更是将无言惆怅表现得淋漓尽致。

末八句通过他人笑问与自我告白的对比,凸显主人公的孤独坚守。"攀折风光"暗喻情场沧桑,"春衫辞侧帽"则显示心境的变化。结尾"多情是年少"的感叹,既是对往事的释然,也暗含对青春易逝的无奈。

诗人善用意象转换,从碧水红笺到暮春残梦,色彩由明转暗,情感随之深化。全诗在时空交错中完成对青春恋情的追忆,展现了宋代文人特有的婉约情致与生命感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号