登录
[宋] 张耒
小小园林点点梅，如今绰约为谁开。
只应清夜新霜里，依旧横斜倒影来。
《冬日梅影里的寂寥心事》
赏析： 这首小诗以冬日梅花为引，勾勒出一幅清冷而深情的画面。首句"小小园林点点梅"以简约笔触描绘梅园景致，"点点"二字既写梅花疏落之态，又暗含诗人内心的孤寂。次句设问"如今绰约为谁开"，将梅花拟人化，道出物是人非的怅惘。后两句转入夜景描写，清霜中的梅影依旧"横斜"，既是对林逋"疏影横斜"的化用，又暗示着某种恒常不变的思念。全诗通过时空转换，在昼夜交替间展现梅花永恒的美与诗人绵长的情思。
现代文译文： 这方小小的园子里 疏落的梅花零星绽放 如今你展现这般风姿 究竟是为谁而芬芳 想必在那清冷的夜半 当新霜刚刚凝结时 你依然会伸展枝桠 将横斜的倒影 静静投映在水中央
微信扫一扫
张耒诗词推荐