登录
[宋] 张耒
风雅不复兴，后来谁可数。
陵迟数百岁，天地实生甫。
假之虹与霓，照耀蟠肺腑。
夺其富贵乐，激使事言语。
遂令困饥寒，食粝衣挂缕。
幽忧勇愤怒，字字倒牛虎。
嘲词破万家，摧拉谁得御。
又如滔天水，决泄得神禹。
他人守一巧，为豆不能簠。
君独备飞奔，捷蹄兼骏羽。
飘萍竟终老，到死尚为旅。
高才遭委弃，谁不怨且怒。
君乎独此忘，所惜唐遗绪。
悲嗟痛祸乱，欲取彝伦叙。
天资自忠义，岂媚后人睹。
艰难得一职，言事竟龃龉。
此心耿可见，谁肯浪自苦。
鄙哉浅丈夫，夸己讪其主。
文章不知道，安得擅今古。
光焰万丈长，犹能伏韩愈。
《读杜集》现代文赏析与译文
【赏析】 诗人此诗以雄浑笔力勾勒杜甫的文学地位与人生际遇，展现了宋人对唐诗高峰的深刻理解。全诗采用对比手法，开篇即以"风雅不复兴"的慨叹引出杜甫的历史意义，将其比作天地孕育的奇才。诗中意象运用极具张力，"虹霓照耀"喻其文采，"滔天水势"比其气势，"骏马飞驰"状其才思，形成排山倒海般的艺术感染力。诗人特别强调杜甫"困饥寒"却"字字倒牛虎"的创作状态，揭示伟大艺术与苦难人生的辩证关系。结尾"光焰万丈"的评断，既是对杜甫超越韩愈的定位，也暗含宋代诗人对重建文学传统的焦虑。
【现代文译文】 《风雅》传统久已沉寂，后世谁能延续其辉？ 历经数百年的衰微，天地终孕育出杜甫。 假借彩虹与霓霞之光，照亮他肺腑间的才思。 剥夺他富贵的欢愉，激发出震撼的辞章。 致使他饱尝饥寒苦，粗粮果腹衣衫褴褛。 深沉的忧思化作勇猛愤怒，每个字都力能倒拽牛虎。 讽刺的诗句击破万家屏障，这般摧枯拉朽之势谁能抵挡？ 又如滔天的洪水，终遇大禹神功疏导。 他人固守单一技巧，如同只能盛豆难容簋食。 唯独您兼备奔马之速，捷足配合飞鸟之翼。 如浮萍漂泊至终老，临终仍是羁旅客。 高才遭弃置不用，谁人不愤懑怨怒？ 唯独您忘却私愤，只痛惜大唐文脉将断。 悲叹时局动荡祸乱，欲重整人间纲常。 天性自带忠肝义胆，岂是为取媚后世目光。 历尽艰辛谋得微职，谏言却屡遭抵触。 这颗赤诚之心昭然若揭，谁愿平白承受这般痛楚？ 可叹那些浅薄之徒，自夸其能讥讽君主。 文章不通大道至理，岂能妄称古今独步。 您文采光焰万丈长，犹使韩愈俯首称臣。
微信扫一扫
张耒诗词推荐