登录
[宋] 张耒
荏苒岁云暮，空山朝夕阴。
可堪连日雨，并作晚秋霖。
萧飒三川合，凄凉八月深。
衰荷啼卧水，怨叶泣辞林。
径滑蓬蒿长，庭荒苔藓侵。
远声连促织，疏滴和清砧。
灯暗残更梦，闺寒向晓衾。
沾衣贫路客，啼苦失巢禽。
天接岗峦近，云连草树深。
川容千仗肃，溪力万艘沉。
红湿梨垂颊，黄沾菊破金。
苑荒怀古恨，楼远望乡心。
碧涨池中浪，青藏云外岑。
客城阴磷走，败舍湿蜗寻。
骑省惊衰飒，荆州叹滞淫。
恨饶经暑扇，冷入补衣针。
懒学书高阁，驱愁酒细斟。
离忧殊未阕，怅望一长吟。
《秋雨书事》现代文赏析与译文：
【赏析】 诗人此诗以绵密秋雨为经，以羁旅愁思为纬，织就一幅晚秋霖雨图。全诗三十二句，句句含"湿"意而不重字，通过"衰荷""怨叶""促织""清砧"等意象的层叠铺陈，将视觉之萧瑟、听觉之凄清、触觉之阴冷交融渗透。诗中"沾衣贫路客"与"啼苦失巢禽"构成人鸟互喻，使飘零之悲获得双重视角。尾联"离忧殊未阕"以音乐术语作结，将秋雨淅沥声转化为永不完结的离歌，体现宋诗以理趣深化情感的特质。
【现代文译文】 时光悄然滑向岁末， 空寂山峦昼夜阴沉。 怎禁得住连日寒雨， 汇成这晚秋的绵长霖霪。 三川水声萧瑟合鸣， 八月的凄凉已深。 残荷如泣卧寒水， 怨叶含泪辞旧林。
小径湿滑野蒿疯长， 荒院苔藓爬上阶痕。 远处促织声连着捣衣响， 疏落雨滴应和着清冷砧音。 残灯将尽惊破五更梦， 绣衾难暖闺阁晓寒侵。 雨水打湿行路贫客的衣衫， 如同失巢鸟儿的哀鸣凄紧。
天幕低垂压着山岗， 浓云缠绕深树连亘。 江河肃穆如千军列阵， 溪流湍急沉万舟于渊深。 淋湿的梨子垂下红颊， 沾雨的菊花绽开黄金。 废苑荒芜牵动怀古幽恨， 高楼望远更起思乡之心。
碧浪在池塘中翻涌， 青霭锁着云外峰岑。 客居的城池磷火飘忽， 破屋里蜗牛爬过湿痕。 尚书省中惊觉秋风早至， 荆州滞留空叹淫雨困顿。 可恨暑扇还未及收起， 寒气已透进补衣的针。
懒登高阁展书卷， 且斟薄酒遣愁闷。 离别的忧伤似未终曲， 怅望苍茫独自长吟。
微信扫一扫
张耒诗词推荐