登录
[宋] 张耒
东堂岁云暮，永夜有余清。
月暗雁程急，霜严鸡梦惊。
微月旁舍火，断续戍楼更。
老眼浑无睡，偏闻晓雨声。
野水菰蒲秀，荒陂荠麦长。
卑田留积雨，荒寺掩斜阳。
远树连云梦，群山近武昌。
言归日已夕，村径度牛羊。
《东堂夜思录》
赏析： 此诗以"东堂"为观察点，构建出冬夜与黄昏的双重时空。前八句写长夜不寐之景，"月暗""霜严"的肃杀与"微火""更声"的孤寂交织，老眼无睡中透出诗人对时光流逝的敏锐感知。后八句转写白日所见，野水荒陂的田园景象与远树群山的辽阔视野形成张力，末句"牛羊"的日常意象将飘远的思绪拉回现实。全诗通过视听转换（雁鸣鸡惊-晓雨戍更）与空间跳跃（书斋-田野-远山），展现诗人既沉浸于静观又渴望归隐的复杂心境。
现代文译文： 东堂又到岁末时节 长夜弥漫着清冷气息 月色黯淡中雁阵匆匆 寒霜凛冽惊破鸡的梦境 邻舍微光映着残月 戍楼更声断断续续 老眼全然没有睡意 偏偏听见晨雨淅沥
野塘里菰蒲摇曳生姿 荒坡上荠麦郁郁葱葱 低洼田积蓄着雨水 破败寺院隐入夕阳 远处树影连着云梦泽 起伏山峦靠近武昌城 说起归途已近日暮 村中小路走过牛羊群
微信扫一扫
张耒诗词推荐