登录

《和西斋》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《和西斋》原文

山色供开镜,溪光照掩扉。

暗虫先夜响,萎叶近秋飞。

灌垄晴蔬出,开笼暮鹤归。

鸣琴坐朗月,轻露点秋衣。

现代文赏析、翻译

《和西斋》现代文译文: 山色如镜般展开, 溪光映照着半掩的门扉。 暗处的虫鸣先于夜色响起, 枯黄的叶子在初秋的风中飘飞。 晴日里浇灌的菜畦冒出嫩绿, 暮色中打开笼舍的白鹤归巢。 我在皎洁月光下抚琴独坐, 清凉的露水悄然沾湿秋衣。

赏析:

这首五律以细腻笔触描绘秋日山居的闲适生活。诗人通过"镜"与"扉"的意象组合,构建出山水相映的空间感。中二联运用昼夜交替的时间线索:暗虫夜响与萎叶秋飞暗示时序变迁,晴蔬暮鹤则展现农耕与自然的和谐。尾联"鸣琴""朗月"的意象组合,将听觉与视觉通感交融,而"轻露点秋衣"的细节描写,既点明秋夜凉意,又以"点"字精准捕捉露水沾衣的微妙触感。全诗以白描手法,通过八组意象的有机组合,呈现出文人隐逸生活的清雅意境,在平淡中见深远,体现了宋代山水诗"以俗为雅"的审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号