登录

《绝句九首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《绝句九首其一》原文

树头三唱鸡宾日,门外斜行雁寄书。

十月江城霜霰薄,满山林叶乱蓝朱。

现代文赏析、翻译

《秋色书简:诗人绝句中的江城十月》

赏析: 这首七绝以精炼笔触勾勒出江城十月的典型秋景。前两句"树头三唱鸡宾日,门外斜行雁寄书"运用视听通感手法,将晨鸡报晓与鸿雁传书两个意象并置,形成时间与空间的立体交织。"三唱"与"斜行"的动感描写,赋予画面生动的韵律美。后两句转入静态景物描摹,"霜霰薄"与"乱蓝朱"形成冷暖色调的强烈对比,特别是"乱"字精准捕捉了秋叶斑斓的视觉特征,使整个画面顿时鲜活起来。诗人通过禽鸟与植物的双重意象,构建出富有层次感的深秋意境,在简练的语言中蕴含了时光流逝的淡淡愁绪。

现代文译文: 树梢公鸡三声啼破黎明 门外雁阵斜飞似寄家书 十月的江城轻霜初降 漫山树叶正肆意泼洒着靛蓝与朱红

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号