登录

《挂剑台》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《挂剑台》原文

上国归来岁月深,悲嗟脱剑挂高林。

欲知不负徐君意,便是当年让国心。

现代文赏析、翻译

《挂剑台》赏析

这首七绝以春秋时期季札挂剑的典故为依托,展现了诗人对信义精神的崇高礼赞。首句"上国归来岁月深"既交代了时间跨度,又暗示了主人公历经沧桑的心境。"悲嗟"二字奠定了全诗的情感基调,而"脱剑挂高林"这一意象则成为信义精神的永恒象征。

后两句通过设问的方式,将挂剑之举与让国之心相联系,揭示了季札行为背后的深层动机。诗人以"不负徐君意"与"让国心"相呼应,表明季札的挂剑不仅是践行诺言,更是其高洁品格的延续。全诗语言简练,却将历史典故与现实感悟完美融合,体现了宋代士大夫对道德操守的执着追求。

现代文译文: 从繁华都城归来已历多年光阴, 我叹息着解下佩剑悬挂在高林。 若问如何才算不负徐君的厚意, 这挂剑之心正如当年让国的初心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号