登录
[宋] 张耒
昔我游京室，交通五陵间。
主客各英妙，袍马相追攀。
千金具饮啜，百金顾吹弹。
缨弁罗广席，当头舞交竿。
鲜妆耀渌酒，锦缬生风澜。
灯烛暗夜艾，士女纷相班。
欢娱易徂歇，转盼如飞翰。
亹亹负孤愿，离离衔永叹。
山鸟窥茗饮，檐花笑蔬餐。
弃捐勿重陈，事定须盖棺。
《春日杂兴四首·其一》现代文译文：
当年我游历京城，结交五陵豪贵间。宾主皆是才俊士，衣袍骏马竞相攀。千金设宴纵豪饮，百金邀乐赏管弦。冠带满座排广席，竿头舞伎影翩跹。华服映得酒光艳，锦绣翻作风浪卷。灯烛渐暗夜将尽，红男绿女列成班。欢愉易逝如朝露，转瞬飞逝似离弦。勤勉空负平生志，寥落长含不尽叹。山鸟偷窥清茶饮，檐花笑我素餐寒。前尘往事莫再提，是非终须盖棺断。
赏析：
这首春日感怀之作，通过今昔对比展现了诗人的人生感悟。全诗可分三个层次：
前八句以浓墨重彩追忆京城繁华，用"千金具饮啜"等夸张笔法，再现了贵族宴饮的奢靡场景。"鲜妆耀渌酒"等句视听交融，将歌舞升平的盛况写得如在目前。
中间四句笔锋陡转，"欢娱易徂歇"道出盛筵必散的哲理。动词"负"与"衔"的运用，将抽象的情绪具象化，凸显理想与现实的反差。
末六句转入当下清贫生活，"山鸟窥茗"的闲适与"檐花笑蔬"的自嘲形成微妙张力。结尾"盖棺定论"的典故运用，既含无奈又显豁达，体现了宋诗理性思考的特质。
全诗采用对比结构，昔日的"锦缬生风澜"与如今的"檐花笑蔬餐"形成强烈反差。诗人以春日为契机，在时空转换中完成对人生价值的思考，展现了宋代士大夫特有的内省精神。
微信扫一扫
张耒诗词推荐