登录
[宋] 张耒
契阔千里别，恻怆难具言。
殷勤一宵语，愿子未即眠。
空堂灯火青，旅褐借僧毡。
劳劳一杯酒，不解道路寒。
经年相从乐，既别亦茫然。
人间事尽尔，聚散亦何叹。
但悲多难身，尚获朋友欢。
间关百忧中，一笑有万钱。
张子年未冠，已雄群少年。
巉巉坐我侧，紫眸秀双颧。
壮志激衰懦，清谈破愁煎。
天明即分散，奈此情悁悁。
《缑寺夜晤记》
赏析：此诗以"契阔千里别"开篇，道尽人生聚散无常。诗人与杨十二、张正民在缑氏寺夜话，青灯僧毡间，一杯薄酒难御世途风寒。"经年相从乐"至"一笑有万钱"数句，将人生哲理娓娓道来，显豁达胸襟。后段特写张正民少年英姿，"紫眸秀双颧"的肖像刻画尤为传神。尾联"天明即分散"与开篇呼应，构成完整的情感闭环，悁悁之情溢于言表。
现代文译文： 久别重逢千里外， 悲切难诉寸心哀。 殷勤夜话到更深， 劝君莫要早眠怠。 空堂青灯照僧房， 旅人粗衣借毡盖。 殷勤劝饮一杯酒， 难消旅途风霜害。 多年相伴多欢乐， 一朝分别两茫然。 人间万事皆如此， 聚散何必长嗟叹。 只叹此生多磨难， 幸得挚友共言欢。 百般忧愁辗转处， 一笑可值万贯钱。 张君年少未加冠， 已显峥嵘众少年。 巍然端坐我身旁， 紫瞳高颧气宇轩。 壮志激励衰颓者， 清谈化解愁绪煎。 天明又将各西东， 怎奈离情萦心间。
微信扫一扫
张耒诗词推荐