登录

《上元三绝》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《上元三绝》原文

江边灯火似秋萤,哀怨山歌不可听。

自怪今春牢落甚,禅房止酒读黄庭。

现代文赏析、翻译

《上元三绝》现代文译文: 江畔的灯火像秋日的萤火般微弱闪烁, 哀怨的山歌听来令人心绪难平。 暗自惊诧今年春天竟如此孤寂冷清, 只能在禅房戒酒静读《黄庭经》。

赏析:

这首七绝通过三个典型意象,勾勒出诗人上元节的孤寂心境。首句"江边灯火似秋萤"运用精妙比喻,将节日灯火比作秋日萤火,既写出灯火之微弱,又暗含时光流逝的萧瑟感。次句"哀怨山歌不可听"以听觉意象强化愁绪,山歌本应欢快,却听出哀怨之情。后两句直抒胸臆,"牢落甚"三字力透纸背,写出极度孤寂;末句"禅房止酒读黄庭"则通过戒酒读经的行为,展现诗人试图在宗教典籍中寻求精神慰藉的苦闷心境。全诗以乐景写哀情,在元宵佳节的热闹背景下,反衬出诗人内心的孤寂与迷茫,体现了宋代文人特有的内省气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号