登录

《润州书事》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《润州书事》原文

野蔓封城堞,疏松隔丽谯。

楼临寒汹涌,门揖翠迢峣。

客思闲易感,归心去莫招。

何时送客处,看我理归桡。

现代文赏析、翻译

《润州书事》现代文译文:

野生的藤蔓爬满城墙垛口, 稀疏的松枝掩映着华美的谯楼。 高楼俯瞰着寒波汹涌的江面, 城门正对着青翠遥远的山丘。 旅居的愁思在闲暇时最易泛起, 归乡的念头却无人能替我排解。 何时能在送别友人的渡口, 看我收拾归舟的船桨准备回返?

赏析:

这首五律展现了诗人羁旅润州时的复杂心境,通过空间转换与情感起伏的巧妙结合,呈现了典型的宋代文人羁旅情怀。

全诗在40字内完成从景物描写到情感抒发的自然过渡,展现了诗人作为"苏门四学士"之一精湛的诗艺功力,其含蓄蕴藉的表达方式,正是宋代文人诗"尚意"特征的典型体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号