登录

《夜读贾长江诗效其体》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《夜读贾长江诗效其体》原文

五字一篇诗,人传贾岛词。

清秋千古在,幽淡几人知。

霜夜灯前读,林间静处思。

恍然如见面,更对七朱丝。

现代文赏析、翻译

《夜读贾长江诗效其体》赏析

这首五言律诗展现了诗人对贾岛诗风的深刻理解与共鸣。首联点明贾岛"五字一篇"的苦吟特色,暗示自己效仿之意。颔联以"清秋"意象概括贾诗清冷幽寂的永恒美感,同时暗含知音难觅之叹。颈联通过"霜夜灯前"与"林间静处"两个典型场景,再现贾岛式的孤独创作状态。尾联以"恍然如见面"的幻觉描写,将跨越时空的精神对话推向高潮,末句"七朱丝"既指琴弦,又暗喻诗歌韵律,巧妙收束全篇。

现代文译文: 这首五言律诗, 世人传颂是贾岛的词章。 清秋意境穿越千年仍在, 幽淡韵味几人真正懂得? 我在寒霜之夜灯下品读, 于寂静林间独自思量。 恍惚间似与你相对而坐, 更对着七弦琴把诗情吟唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号