登录

《寄滁州邵子发同年二首其一》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《寄滁州邵子发同年二首其一》原文

年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁。

欲借一廛希许子,更将五斗继无功。

春来行乐君应厌,老去裁诗我未工。

闻道琅邪山色好,为题新句寄清风。

现代文赏析、翻译

《禅心寄远:诗人的中年咏怀》

赏析: 此诗展现了诗人中年时期独特的精神状态。首联"年来万事付禅宗,两鬓虽青心已翁"以对比手法,勾勒出诗人未老先衰的精神面貌。颔联用许由、陶潜典故,表达对隐逸生活的向往,又暗含对现实功名的无奈。颈联转向友人,在自谦中流露真挚情感。尾联以琅琊山色作结,将清风与新句并提,既见雅致,又显超脱。全诗在禅意与尘缘间徘徊,语言简淡而意蕴深远。

现代文译文: 这些年来已将万事托付禅宗, 两鬓虽还青黑心却已老翁。 想效仿许由寻一处栖身地, 又学陶潜为五斗米续无功。 春日游乐想必你已觉厌倦, 老来作诗我却总不够精工。 听说琅琊山色正风光无限, 且题新句托清风遥寄君同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号