登录

《黄葵》宋张耒原文赏析、现代文翻译

[宋] 张耒

《黄葵》原文

黄葵贵丽不妖娆,一朵新晴槛外高。

还似迩英临便坐,曈昽朝日照天袍。

现代文赏析、翻译

《黄葵》赏析:

这首七绝以黄葵花为吟咏对象,展现了诗人作为"苏门四学士"之一的独特审美视角。诗人通过"贵丽不妖娆"的精准定位,既写出黄葵的华贵气质,又强调其不事张扬的内敛品格,这种对立统一的描写手法颇具匠心。

艺术特色上,诗人运用了空间转换的技巧。由"槛外高"的实景描写,自然过渡到"迩英临便坐"的联想,将眼前之花与朝堂景象巧妙勾连。尾句"曈昽朝日"的意象既呼应首句的"新晴",又以"天袍"的比喻完成对黄葵神韵的升华,使整首诗形成完美的意象闭环。

现代文译文: 金黄的葵花雍容华贵却不显妖艳, 雨后初晴时一朵高过栏杆绽放。 恰似近臣在便殿从容侍立, 朝阳初升的光芒照耀着天子的龙袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号