登录
[宋] 张耒
东君已成归，风雨为之殿。
夜来柯山溜，深射交百箭。
可怜东园花，收拾无一片。
开门不能出，径滑那得践。
还归酌卯酒，佐酌有藜苋。
重思理貂裘，未用愁纨扇。
《寒春锁庭》赏析
这首作品以暮春反常的凄冷为背景，通过三个层次展现了诗人困居的境遇。首联"东君已成归"以拟人手法写春神退场，风雨如侍卫列队相送，奠定全诗阴郁基调。中段连用"百箭"喻雨势，"无一片"写花残，将听觉与视觉意象叠加，门外世界在"溜""射"等动词中显出凌厉锋芒。后四句转入内室场景，"卯酒""藜苋"的简朴与"貂裘""纨扇"的错季衣物形成微妙对照，暗示诗人面对反常气候时，既有随遇而安的豁达，又暗藏对时序紊乱的隐忧。
现代文译文： 春神已收拾行装离去， 留下风雨作为送别的仪仗。 昨夜柯山倾泻的急流， 像百支利箭深深刺入土壤。 可怜东园里那些花朵， 竟收拾不出一片完整模样。 想推门却迈不出脚步， 小径湿滑如覆冰霜。 转身温一壶晨起薄酒， 配几茎野菜权作肴浆。 重新翻检御寒的貂裘， 倒不必急着收起夏日的纨扇轻扬。
微信扫一扫
张耒诗词推荐