登录
[宋] 张耒
三亩寒园春欲回，浅池低树忽飘梅。
楚乡万里霜云尽，归雁行行斜日来。
《腊日西园行吟录》
赏析： 这首腊日即景诗以简净笔触勾勒出冬春之交的微妙气象。首句"三亩寒园"以具体尺度暗示诗人丈量天地的闲适，"春欲回"三字将抽象节气具象化为可感知的期待。次句"忽飘梅"的意外感，恰是自然馈赠的惊喜，浅池映梅影，低树托暗香，构成微型生态画卷。后两句视野骤然开阔，楚地霜云与雁阵斜阳形成宏大时空对仗，"尽"与"来"的动词呼应，暗示诗人对时序更迭的哲学体悟。全诗由近及远，由静至动，在方寸园林与万里长空间自如切换，体现宋人"格物致知"的观照方式。
现代文译文： 三亩见方的冬园里 已能触摸春天归来的气息 浅水池边 低矮树梢 蓦然掠过几瓣飘坠的梅影
极目楚地万里山河 寒霜与冻云正在消尽 成行的归雁驮着斜阳 把温暖写满渐渐暗去的天际
微信扫一扫
张耒诗词推荐