登录
[宋] 张耒
一梦东都白发新，天涯同是吊灵均。
读书久误平生事，饮酒聊娱现在身。
汉上卧龙新得雨，江边饥雁晚知春。
黄髯相见应相问，为道真成泽畔人。
《文周翰惠酒以诗谢之》赏析
这首七律展现了诗人晚年对人生的深刻感悟。首联"一梦东都白发新"以梦境开篇，暗示时光飞逝，与"天涯同是吊灵均"形成时空交错，表达对屈原的追思。颔联"读书久误平生事"道出读书人的无奈，"饮酒聊娱现在身"则转向现实的自我慰藉。颈联"汉上卧龙新得雨"与"江边饥雁晚知春"形成工整对仗，既写自然景象，又暗喻人生际遇。尾联"黄髯相见应相问"以友人相询作结，"为道真成泽畔人"点明自己已成江湖隐士的身份。全诗情感真挚，语言质朴，展现了诗人从追求功名到安于隐逸的心路历程。
现代文译文： 在梦中重返东都，醒来已是白发新生， 你我虽天涯相隔，却同怀对屈原的追思。 多年苦读终究误了平生抱负， 如今唯有借酒暂且慰藉此身。 汉水之滨的卧龙刚逢甘霖， 江边饥饿的鸿雁终于感知春讯。 他日重逢时你定会询问近况， 就说我确实已成泽畔的隐逸之人。
微信扫一扫
张耒诗词推荐